罗慕洛与雷蒙（意大利）的故事

　　努米托尔统治着阿尔巴隆加，罗慕洛雷那是蒙意拉齐奥的一座城市，挨近特维雷河。大利的故他的罗慕洛雷兄弟阿慕里奥阴谋篡夺了他的王位。阿慕里奥囚禁了国王，蒙意为了使国王的大利的故儿女不向他复仇，便杀死了国王的罗慕洛雷儿子，而且命令国王的蒙意闺女(daughter)雷阿·希尔瓦终生出家，在灶神维斯达的大利的故庙里修行。
　　但是罗慕洛雷，努米托尔并不象篡夺者想象的蒙意那样绝了儿女。
　　一天下午，大利的故希尔瓦到寺庙附近的罗慕洛雷一个泉水去打水，用来祭奠女神。蒙意柳丝弄碧，大利的故微风徐徐，清爽宜人，她倒在地上睡着了。一向想得到她的马尔德利用这个难得的机会占有了她。
　　希尔瓦生了两个儿子：罗慕洛和雷蒙。阿慕里奥知道这个新闻，便想把希尔瓦扔进特维雷河淹死，把两个孩子装进篮子，扔在了水面上。
　　河神把希尔瓦拉到自己的身边，她刚刚淹死，就成为河神的妻子。两个孩子被阿慕里奥的仆人扔进一个水坑里，那坑是河水偶然泛滥，冲出河床蕴蓄而成。但是，他没想到，水流回了河床，水坑里剩下的一点水被太阳晒干了。这样，放在篮子里的两个孩子才幸免于难。
　　尽管如此，这两个孩子也一定会被饿死。但是，孩子们的哭声引来了一只母狼(wolf)。它走近他们，喂了他们许多天奶，还像一个善良的母亲那样，温暖着孩子们。
　　不久，一个牧羊人发现了他们，把他们抱回家。两个孩子逐步长大了，身体结实魁梧。他们雍容俊美，风姿潇滞洒，不同伟人。他们领着牧人们，具有天生的君主气魄，俨然他们永远是牧人们的头领。他们在狩猎和比武当中都非常勇敢，而且名声愈来愈大。因为他们的名字传到了努米托尔的耳朵里，他终于认出来他们是他的外孙子，他闺女希尔瓦的儿子。
　　他们知道自己的门第过后，便率领一时由牧人组成的军队，将篡权者阿慕里奥赶下了台，又扶佐外祖父努米托尔登上了王位。为了褒奖他们的功绩，外祖父在挨近特维雷河附近给了他们一块土地，让他们辨别兴建自己的城市。
　　那块地区在七座山中心。罗慕洛在其中的帕拉蒂诺山安下身来，雷蒙则在阿维蒂诺山上安身。
　　不久，他们之间发生了猛烈的争吵，都说某一块土地是属于自己的。争吵最终演变成公开的战斗，结果罗慕洛战胜了他的弟弟。
　　那时，为创建这座城奠定了底子。首先挖了一个坑，每个该城未来的居民象征性地拥有了安家立业的土地。然后把坑填平，上边放上祭坛。最终划出建城墙的范围，用一头公牛(bull)和一头白母牛(cow)拉着一张犁开出一条沟来。罗马就是这样创建的。
　　任何人也不能跨过那条界线。雷蒙拊膺切齿地来找他的哥哥。在刚刚划出这座城的神圣的界线时，他便公开地进行挑衅，一会儿跳进界线之内，罗慕洛当即向他扑了已往，把他杀死在那个地方。

最新评论